Nossas estradas e navios ligam os quatro cantos da terra.
Наши путеви и бродови повезују сваки ћошак света.
Levei o teu nome ilustre aos quatro cantos da terra.
Proneo sam tvoje ime do sva 4 ugla zemlje.
Um brinde aos homens da Terra, que, apesar de seus muitos defeitos... têm este poder de encantar mulheres de todas as raças... em todos os cantos da galáxia.
Zdravica za zemaljske muškarce koji, uprkos brojnim manama, mogu oèarati žene svih vrsta u svim krajevima galaksije.
O segredo é meu, Sinclair, e com a ajuda da Terra levarei para todos os cantos da galáxia antes do fim desse ano.
To je moja tajna, Sinclair, i uz pomoæ Zemlje predat æu je svim svijetovima u ovoj galaksiji za manje od godine dana.
Vocês estão entre a barata e o cuspe que seca nos cantos da boca quando temos sede.
Prezirem silovatelje. Na nivou si izmeðu žohara i onog belog što se suši oko usta kad si žedan.
Eu me uni a uma frota mercante para que eu pudesse ir ao espaço por que eu queria explorar todos os cantos da galáxia.
U trgovaèku flotu uèlanio sam se jer sam htio putovati svemirom. Htio sam istražiti Galaktiku.
Vasculharam todos os cantos da vida deste cara... uma queixa da esposa, até furto em loja... e multa de trânsito por passar no farol vermelho.
Obradili su sve. Od optužbe za zlostavljanje žene, preko kraðe, do saobraæajnih kazni. Lenznerovi istražitelji.
Quando falo, e se abstrai do que estou a dizer, levanta os cantos da boca.
Kada ja prièam, a vi se iskljuèite, uglovi vaših usta se podignu.
Por que tira fotos pelos quatro cantos da cidade se depois joga fora?
Zašto se slika po celom gradu i posle ih baca?
Monitores de vigilância que cobrem quase todos os cantos da casa.
Monitore za nadzor koji pokrivaju svaki kutak kuæe.
Eles não estão propriamente à espera em todos os cantos da galaxia.
Nemoguæe je da sede i èekaju na nas u svakom kutku ove galaksije.
Procurarei nos quatro cantos da Terra, encontrarei Odious e o matarei!
Pretražiæu svaki æošak ove Zemlje, naæi Odiusa i ubiti ga sa užitkom!
Cem anos mais tarde, o negro ainda é impotente nos cantos da sociedade americana...
Hiljadu godina kasnije crnci su i dalje ugnjetavani po uglovima Amerckog drustva...
Mexam-se, pois quando o relógio correr até o fim os explosivos nos cantos da sala irão detonar.
Treba bit brz, jer kad sat otkuca... eksploziv u uglovima sobe æe da se aktivira.
Não é como se eu fosse pegar um lenço de papel, molhá-lo, e limpar os cantos da sua boca.
Nije baš kao da æu izvuæi Klineks, navlažiti ih i onda obrisati uglove tvojih usana.
Ela se junta a outras borboletas-monarca que vieram até aqui de todos os cantos da América do Norte.
Ona se pridružuje ostalim monarh leptirima koji su doletjeli iz raznih dijelova Sjeverne Amerike.
Andei por todos os cantos da terra procurando o velho Turnbull.
Pretražio sam zemlju uzduž i poprijeko, loveæi starog Turnbulla.
Provavelmente em volta do perímetro todo, posicionado em um dos cantos da cidade.
Verovatno se prostiru oko celog grada, Najverovatnije su postavljeni negde izvan, na ivici grada.
Mas vê as cores começando nos cantos da pupa?
Ali vidiš boje koje se pojavljuju na ivicama?
Prelada, posso deixar o livro de cantos da Irmã Brenna com ela?
Velika Sveštenice, mogu li ostaviti sa njom njenu knjigu hvalospeva?
Não devem ficar surpresas, olhando os cantos da sala, porque estamos aqui para falar sobre... beleza.
Ne trebate biti iznenaðene,... kada se osvrnete oko sebe,... da æemo zapravo govoriti... o lepoti.
O flagelo dos nazistas se estendeu por todos os cantos da Europa... induzir a resistência... e usado ilusão racial ea religião como uma justificativa para o assassinato.
I Naæi biè... širio je svoje crne pipke... na rubovima kontinenta. Porobljavali one koji su se opirali, koristeæi rasu i religiju kao razlog za ubojstva.
O Travis trabalhou no museu, então ele conheceria todos os cantos da quadra.
Pustite glazbu, saèekajte s pljeskom... -Upucajte ga.
Coloquei alho em todas as portas e nos cantos da cama de Tessa.
Stavio sam beli luk na sva vrata i u 4 æoška Tesine sobe.
Quanto maior a exibição, mais eles arrecadam de todos os cantos da Cristandade.
Što je raskošnija predstava, to više skupe iz svih kutova kršæanstva.
Falo de todos, de todas as classes e de todos os cantos da cidade de Nova Iorque.
Zaista svi iz svakog dela života i svakog ugla Njujorka.
Destampe, e libere ventos dos quatro cantos da Terra.
Кад ово отвориш, пушташ ветрове с 4 страна света.
Todos os cantos da Terra sob o Céu Azul são nossos para conquistar!
Svaki deo zemlje ispod Plavog neba, èeka da ga uzmemo!
Tenho que passar vaselina nos lábios, pois o pau dele é tão grande que parece que vai rasgar os cantos da boca.
Moram da namažem usne vazelinom jer mu je kurac tako veliki, da mi deluje da æe usne da mi se rascepe.
Agora está sendo levado a todos os cantos da Terra.
Sad se prenosi u svaki kutak na Zemlji.
À medida em que ele comia, ele estava tão satisfeito -- ele provavelmente tinha uns 90kg de carne na barriga -- e à medida em que ele comia por um dos cantos da boca, regurgitava pelo outro canto da sua boca.
I dok je jeo, bio je toliko sit - imao je otprilike 90 kg mesa u svom stomaku - i dok je jeo na jednu stranu usta, na drugu je povraćao.
Se você olhar no vídeo, há este guarda-sol enorme, há também um colchão inflável branco na piscina, os cantos da piscina têm um formato arredondado diferente do usual, e há duas árvores ao fundo.
Ако погледате видео, имамо један велики сунцобран, душек на надувавање у базену, необично заобљене ивице на ободу базена и два дрвета у позадини.
Uma pegadinha. E os cantos da piscina são arredondados.
Мало трикова. Ево и заобљених ивица на базену.
Se você está um pouco infeliz, os cantos da sua boca descem e você funga. Se você está muito infeliz, lágrimas escorrem pelo seu rosto e você pode soluçar.
Ako ste pomalo nesrećni, uglovi vaših usta će se spustiti i šmrkaćete, a ako ste veoma nesrećni, niz lice će vam ići suze i možda ćete jecati.
A tristeza é indicada pelos cantos internos das sobrancelhas sendo curvados para cima e para baixo, olhos caídos, e cantos da boca ligeiramente baixos.
На тугу указују унутрашњи крајеви обрва који су уперени ка унутра и навише, клонуо поглед и уста која иду наниже.
Eles existem nos cantos da Internet onde os homens mais velhos temem entrar.
Postoje u zabitima interneta gde starci strahuju da nogom kroče.
1.0152390003204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наши путеви и бродови повезују сваки ћошак света. 